1 00:00:19,323 --> 00:00:21,586 [Motor automobila radi] 2 00:00:25,851 --> 00:00:28,245 Ovo malo prase je otišlo tržište, 3 00:00:29,464 --> 00:00:31,988 ovo malo prase ostalo je kod kuće, 4 00:00:33,511 --> 00:00:36,732 ovo malo prase jelo je pečeno govedina, 5 00:00:37,907 --> 00:00:40,170 ovaj mali prasac nije imao ništa. 6 00:00:41,084 --> 00:00:45,088 I ovo malo prase je otišlo pio pio pio pio pio pio. 7 00:00:49,005 --> 00:00:51,007 [Škripa guma] 8 00:00:51,225 --> 00:00:52,878 [Sudar] 9 00:00:55,316 --> 00:00:58,232 Dakle, tata mi je ovo pokazao jedan, 10 00:00:58,275 --> 00:01:00,103 - to je kao hm.. - Vidio je još jednu? 11 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 Da. To je kao ovaj pas, 12 00:01:03,367 --> 00:01:05,369 a upravo su ga sinkronizirali. 13 00:01:05,935 --> 00:01:07,763 Što, kao na cesti? 14 00:01:08,155 --> 00:01:12,420 Oh ne ne ne ne, to je samo kao da samo sjedim u ovoj kući, 15 00:01:12,463 --> 00:01:15,510 - a ovaj pas samo priča. - [smijeh] 16 00:01:15,553 --> 00:01:18,034 Ali to je ovako ovaj vlasnik zadirkuje psa, 17 00:01:18,078 --> 00:01:19,731 stvarno je grozno, ali smiješno. 18 00:01:19,775 --> 00:01:24,040 Je li to onaj gdje je... on kao da priča o slanini? 19 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Da, točno. 20 00:01:25,128 --> 00:01:26,999 Ovo malo prase je otišlo tržištu. 21 00:01:27,696 --> 00:01:29,698 ♪♪ 22 00:01:42,493 --> 00:01:43,755 A kad je stigao na tržnicu 23 00:01:43,799 --> 00:01:46,367 igrao se sa svima njegovi mali prijatelji prasići. 24 00:01:47,716 --> 00:01:50,893 Igrali su i igrali i jako se zabavio. 25 00:01:53,287 --> 00:01:56,333 Sve dok nisu osjetili gunđanje u trbuhu, 26 00:01:57,508 --> 00:01:59,162 bili su gladni. 27 00:02:00,294 --> 00:02:02,818 Idemo im uzeti nešto hrane misao. 28 00:02:04,428 --> 00:02:08,780 Na tržnici su tražili najukusnija hrana koju su mogli pronaći. 29 00:02:11,174 --> 00:02:12,784 zdravo kako si 30 00:02:15,004 --> 00:02:17,137 oi! oi! oi! 31 00:02:18,703 --> 00:02:20,705 ♪♪ 32 00:02:46,427 --> 00:02:49,517 Jedno je malo prase frknulo hmr kod ostalih malih praščića, 33 00:02:49,560 --> 00:02:52,041 i svi su frknuli oink oink natrag. 34 00:02:57,916 --> 00:02:59,831 Dobio je svu svoju ukusnu hranu, 35 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 spakirao ga u svojoj maloj torbi za prasice, 36 00:03:02,094 --> 00:03:04,271 i uputio se za svoj mali dom praščića. 37 00:03:19,242 --> 00:03:21,070 [Vrata automobila se otvaraju] 38 00:03:21,853 --> 00:03:23,246 oi [Vrata automobila se zatvaraju] 39 00:03:23,290 --> 00:03:25,379 još uvijek imamo naranče i banane. 40 00:03:26,118 --> 00:03:29,121 Fantastično, pa sada i mi ni tamo se ne mogu vratiti, 41 00:03:29,165 --> 00:03:31,646 naše mogućnosti kupovine postaju vrlo ograničeni. 42 00:03:31,689 --> 00:03:33,865 Ti si tako sooky la la. 43 00:03:38,566 --> 00:03:39,784 Konus? 44 00:03:40,350 --> 00:03:42,134 Naravno. 45 00:03:42,352 --> 00:03:44,702 - Hazah! - Hazah, ulazi. 46 00:03:47,357 --> 00:03:49,359 [Sviranje bubnjeva] 47 00:04:03,634 --> 00:04:05,636 ♪♪ 48 00:04:11,773 --> 00:04:13,340 [Klik na tipkovnici] 49 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 ♪♪ 50 00:04:31,227 --> 00:04:32,794 - Doug. - Ely. 51 00:04:34,622 --> 00:04:36,319 Gdje su ta imovinska izvješća. 52 00:04:36,363 --> 00:04:38,103 Trenutno radim na njima. 53 00:04:38,147 --> 00:04:40,062 Ovo nije prokleti druže, 54 00:04:40,671 --> 00:04:42,543 rok je rok. 55 00:04:44,371 --> 00:04:45,676 Ispričavam se. 56 00:04:45,981 --> 00:04:48,418 Ne ispričavajte se, samo učinite raditi. 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,726 [Vrata se zatvaraju] 58 00:04:52,335 --> 00:04:53,989 drkadžija. 59 00:05:00,387 --> 00:05:02,171 ♪♪ 60 00:05:02,563 --> 00:05:04,347 Gdje je izvješće? 61 00:05:04,391 --> 00:05:06,393 gdje je kasno je. 62 00:05:07,307 --> 00:05:08,656 Hm. 63 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 Nije dovoljno dobro. 64 00:05:15,445 --> 00:05:16,620 [Vrata se zatvaraju] 65 00:05:16,664 --> 00:05:18,622 - Žao mi je ja- - Ne želim to čuti. 66 00:05:27,196 --> 00:05:29,285 [Oboje se smiju] 67 00:05:29,329 --> 00:05:31,505 - To je bilo strašno. - Kako to misliš? 68 00:05:31,548 --> 00:05:34,029 To je vjerojatno bilo najgora koju si učinio. 69 00:05:34,072 --> 00:05:35,857 ja ne- Mislim da je to bilo prilično dobro. 70 00:05:35,900 --> 00:05:37,032 - Da? - Da 71 00:05:37,075 --> 00:05:38,425 Tvoje ruke. 72 00:05:39,513 --> 00:05:41,384 Što da radim sa svojim rukama? 73 00:05:41,732 --> 00:05:44,344 Vidiš svoju kosu? Tako preko uha? 74 00:05:49,958 --> 00:05:51,742 ♪♪ 75 00:05:56,051 --> 00:05:58,053 [TV svira u pozadini] 76 00:06:07,410 --> 00:06:08,933 [kašalj] 77 00:06:23,165 --> 00:06:24,514 [stenje] 78 00:06:25,820 --> 00:06:27,212 [Izdahne] 79 00:06:28,997 --> 00:06:30,346 [Izdahne] 80 00:06:41,792 --> 00:06:43,315 [Kuca] 81 00:06:44,491 --> 00:06:46,275 ♪♪ 82 00:07:01,203 --> 00:07:03,423 Isuse Louisus, da! 83 00:07:04,162 --> 00:07:05,337 Hm. 84 00:07:06,208 --> 00:07:08,602 Hej, zapamti, imamo spoj. 85 00:07:09,516 --> 00:07:11,213 O da, sranje. 86 00:07:14,129 --> 00:07:15,304 [Glazba nestaje] 87 00:07:15,347 --> 00:07:17,393 I tako ovaj drugi tip uskače, 88 00:07:17,785 --> 00:07:19,221 i hm, 89 00:07:19,264 --> 00:07:22,137 a onda mu se staklo straga s bocom. 90 00:07:22,746 --> 00:07:25,096 Što kao on, razbio je boca a zatim ga ubo u natrag? 91 00:07:25,140 --> 00:07:27,316 Da, izboden je odmah iza, 92 00:07:27,359 --> 00:07:29,231 a onda ovaj tip hoda uokolo s krvlju samo 93 00:07:29,274 --> 00:07:30,319 - izlazi posvuda. - Ti to ozbiljno? 94 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 samo mu je zabio nož u leđa? 95 00:07:31,494 --> 00:07:32,626 - Hej. - Hej. 96 00:07:33,061 --> 00:07:35,280 - Dođi gore. - Hoh hoh hoh. 97 00:07:35,585 --> 00:07:37,544 - Ne smeta mi ako to učinim. - Hvala čovječe. 98 00:07:37,935 --> 00:07:39,937 Da, i on je samo šiknula krv. 99 00:07:39,981 --> 00:07:41,243 Je li umro? 100 00:07:41,286 --> 00:07:42,549 Pa ne znaš. 101 00:07:42,592 --> 00:07:44,507 I tako ste rekli da je bio makro? 102 00:07:44,551 --> 00:07:45,465 Da 103 00:07:45,508 --> 00:07:47,162 Kako ste znali da je makro? 104 00:07:47,205 --> 00:07:49,294 Ahh možeš, možeš samo reći. 105 00:07:49,338 --> 00:07:50,905 To je put razgovara sa ženom. 106 00:07:50,948 --> 00:07:52,428 - Ah da. - Gdje je on, duguješ mi, 107 00:07:52,472 --> 00:07:54,909 - duguješ mi. - I bio je poput djevojke, poput. 108 00:07:54,952 --> 00:07:57,433 - O da, stvarno bezobrazno. - Da, da, da. 109 00:07:57,477 --> 00:07:59,391 I imala je kao cjelinu hrpa prijatelja oko nje, 110 00:07:59,435 --> 00:08:01,611 koji su bili nekako poput ""Skini je s nje"" znaš? 111 00:08:01,655 --> 00:08:02,917 - Stvarno? - Da. 112 00:08:02,960 --> 00:08:05,180 A onda je ovaj tip samo prilazi i ulazi. 113 00:08:05,223 --> 00:08:07,487 - Mmm. - Pomalo heroj, spašava dan, 114 00:08:08,052 --> 00:08:10,054 i hm, znaš, 115 00:08:10,620 --> 00:08:12,100 - Prilično dobro. - to je plaćanje. 116 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 Ali dobio je nož u leđa? 117 00:08:15,016 --> 00:08:17,061 - Prilično grubo hej? - To je strašno. 118 00:08:17,105 --> 00:08:19,194 Da da pa sam testirao oboje očito, 119 00:08:19,237 --> 00:08:21,849 ali hm, i rekao bih BMW ima bolji ovjes, 120 00:08:21,892 --> 00:08:24,504 u pravu si, ali, Lotus, 121 00:08:24,547 --> 00:08:26,636 samo je malo brži. 122 00:08:26,680 --> 00:08:29,726 Brže i glatko također, to je seksi, 123 00:08:29,770 --> 00:08:32,207 da, to je seksi vožnja. Da [Smijeh]. 124 00:08:32,642 --> 00:08:34,688 Da, pa idem ići Lotus očito. 125 00:08:34,731 --> 00:08:36,951 Da [Smijeh]. Da, da, da. 126 00:08:37,517 --> 00:08:39,127 U redu, čovječe, moram ići, moram ići, 127 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 ali nazvat ću te kasnije, može? Da. 128 00:08:41,521 --> 00:08:44,175 Da, uskoro ćemo se uhvatiti, u pravu si druze cuvaj se. 129 00:08:44,219 --> 00:08:46,090 U redu, bok prijatelju, bok. 130 00:08:49,093 --> 00:08:51,661 Dečki, lijepo vas je vidjeti. 131 00:08:51,705 --> 00:08:53,924 Ely, drago mi je vidjeti te druže, lijepo te vidjeti. 132 00:08:53,968 --> 00:08:55,752 - Simone, moj čovječe. - Moj čovjek. 133 00:08:55,796 --> 00:08:57,972 Ha ha gledajući oštro, gledajući oštar. 134 00:08:58,015 --> 00:09:00,931 ta košulja, ta majica je nevjerojatna. 135 00:09:00,975 --> 00:09:03,455 Koje je boje? Koje boje je li to majica? To je kao, kao a, 136 00:09:03,499 --> 00:09:05,501 kao da mislim ljubičasto, ali nije baš ljubičasto, 137 00:09:05,545 --> 00:09:07,895 Razmišljam možda kao a kretati se.. 138 00:09:07,938 --> 00:09:10,158 lila? Lila. Sigurno je jorgovan. lila. 139 00:09:10,201 --> 00:09:11,768 da da da, i uzorak, i ovo slično 140 00:09:11,812 --> 00:09:14,162 ovako lijepa paisley vrsta uzorka.. 141 00:09:14,205 --> 00:09:16,381 I to. Mislim da to, 142 00:09:16,425 --> 00:09:19,080 ahh taj ovratnik, ovratnik i način na koji sjedi 143 00:09:19,123 --> 00:09:21,561 svojim ramenom je samo izuzetan. 144 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 Je li šivan po mjeri? izgleda kao da je šivan po mjeri. 145 00:09:23,650 --> 00:09:26,609 Mislim da jest. To je stvarno lijepo, stvarno lijepo. 146 00:09:27,305 --> 00:09:30,004 ti hvala, to je prekrasan kompliment, 147 00:09:30,047 --> 00:09:31,919 dolazi od lijepog čovjeka. 148 00:09:33,007 --> 00:09:34,617 Imaš novu frizuru, zar ne? 149 00:09:34,661 --> 00:09:36,663 I ovo, 150 00:09:37,446 --> 00:09:39,883 uzorak postoji, stvarno zapanjujuće, 151 00:09:39,927 --> 00:09:42,712 - i ovo, crno na crno. - Da. 152 00:09:42,756 --> 00:09:44,366 Tanka kravata... 153 00:09:46,455 --> 00:09:48,152 za mršavog muškarca! 154 00:09:48,196 --> 00:09:50,154 Jeste li izgubili 10 kilograma? 155 00:09:50,198 --> 00:09:52,374 Da, udarao sam teretana kao i svaki dan, 156 00:09:52,417 --> 00:09:54,768 to je briljantno, samo lupa po krugovima! 157 00:09:54,811 --> 00:09:56,683 - Izgledaš senzacionalno, - Hvala čovječe. 158 00:09:56,726 --> 00:09:58,685 i, jesi li malo dobio ima malo mišićne mase? 159 00:09:58,728 --> 00:10:00,556 Pa, to je na vama da osjetite. 160 00:10:00,600 --> 00:10:02,819 - Mogu li dobiti malo... - Da, da, osjeti. 161 00:10:02,863 --> 00:10:05,605 - O da! - Da da (smijeh). 162 00:10:05,648 --> 00:10:08,433 - Čvrsto. - Čvrsto! Da! 163 00:10:17,268 --> 00:10:18,922 pa um, 164 00:10:19,531 --> 00:10:22,230 možemo li zgrabiti dvije litre, molim? 165 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 Pa očito! Očito! 166 00:10:28,715 --> 00:10:30,194 Mislim zato ti si ovdje, zar ne? 167 00:10:30,238 --> 00:10:33,807 [smijeh] Apsolutno! Apsolutno! ali, 168 00:10:34,546 --> 00:10:37,158 Mislio sam danas, 169 00:10:37,767 --> 00:10:40,640 Mislio sam da bi mogao pokušati nešto malo drugačiji, 170 00:10:40,683 --> 00:10:43,207 nešto malo posebno. 171 00:10:44,426 --> 00:10:45,775 Gospodo, 172 00:10:46,428 --> 00:10:48,560 želio bih vas upoznati, 173 00:10:48,996 --> 00:10:50,650 mom dobrom prijatelju, 174 00:10:54,610 --> 00:10:55,829 Charlie Catherine. 175 00:11:00,747 --> 00:11:02,096 [Zvono] 176 00:11:14,935 --> 00:11:17,285 Stvarno želite probati neke sad zar ne? 177 00:11:18,460 --> 00:11:19,809 Ne baš. 178 00:11:23,595 --> 00:11:24,988 Imate li ključeve? 179 00:11:35,259 --> 00:11:36,739 [Kočnice] 180 00:11:37,044 --> 00:11:38,654 [Njuši] 181 00:11:50,535 --> 00:11:52,363 [Njuši] 182 00:11:59,544 --> 00:12:00,894 Mmm. Da. 183 00:12:01,155 --> 00:12:03,548 - Kretenu. - [oboje se smiju] 184 00:12:08,379 --> 00:12:09,990 [Glazba] 185 00:12:10,512 --> 00:12:11,731 [Zvono zvoni] 186 00:12:11,774 --> 00:12:13,384 Dobar dan djevojke. 187 00:12:37,844 --> 00:12:40,498 Oh ah Jaqueline! 188 00:12:40,542 --> 00:12:42,762 Ti zločesta zločesta djevojko ha 189 00:12:42,805 --> 00:12:45,503 Nitko, ni duša, niti jedan. 190 00:12:45,547 --> 00:12:47,244 Samo se moramo promijeniti naša demografija, mislim, 191 00:12:47,288 --> 00:12:49,290 netko to mora željeti, Želim to, zapravo želim malo sada. 192 00:12:49,333 --> 00:12:51,509 Da. Mogu započeti powerwalking. 193 00:13:07,177 --> 00:13:08,613 [Kuca] 194 00:13:09,049 --> 00:13:10,833 - Jeste li se zabavili u parku? - Da. 195 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Da? Pa, ponovit ćemo to, dobro, 196 00:13:12,704 --> 00:13:14,271 sljedeći put kad dođem. 197 00:13:14,663 --> 00:13:16,708 Trebali ste vratiti se u 4. 198 00:13:16,926 --> 00:13:18,972 Pa, vidi, u redu je što smo bili samo- 199 00:13:19,015 --> 00:13:20,538 Ti samo što Davide? 200 00:13:21,496 --> 00:13:23,324 Jaquie je samo htjela malo sladoleda u redu pa je bilo- 201 00:13:23,367 --> 00:13:25,065 Ako imaš sav ovaj novac za jebeni sladoled, 202 00:13:25,108 --> 00:13:26,457 gdje je novac koji mi duguješ Davide? 203 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 Hej, nemoj psovati ispred njoj. 204 00:13:27,850 --> 00:13:30,374 Radit ću što želim sa moje jebeno dijete u redu? 205 00:13:30,418 --> 00:13:33,595 Ti više nisi jebena roditelj ako jebeno ne pridoneseš. 206 00:13:33,638 --> 00:13:35,118 Nećeš biti ponovno je vidjeti dok ne dobijem 207 00:13:35,162 --> 00:13:36,816 uzdržavanje mog djeteta, u redu? 208 00:13:36,859 --> 00:13:37,860 Sama sam je odgajala. 209 00:13:37,904 --> 00:13:40,471 Odgajao sam je sebe! 210 00:13:40,515 --> 00:13:41,908 Sve u redu? 211 00:13:44,911 --> 00:13:47,174 Hej Dave, pufteru, kako si? 212 00:13:47,652 --> 00:13:49,002 Bok Mike. 213 00:13:49,437 --> 00:13:52,527 - Velika noć sinoć, ha? - Da, stari, ogroman. 214 00:13:53,354 --> 00:13:55,312 Vidim da se skrivaš od mame, ha? 215 00:13:55,356 --> 00:13:58,228 Pa, nisam išao kući k njoj u stanju u kojem sam bio, zar ne? 216 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Crvasti. 217 00:14:00,230 --> 00:14:01,623 - Najbolje da odeš. - Da. 218 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 - Dave! Ohh Dave-o! - Odjebi! 219 00:14:05,322 --> 00:14:07,194 Hvala na dopuštanju ostajemo Kirst. 220 00:14:08,195 --> 00:14:09,805 Pozdravi svoju mamu za mene draga. 221 00:14:09,849 --> 00:14:12,155 Želim tatu! Ne, želim ostati s tatom! 222 00:14:12,199 --> 00:14:14,462 Hej, u redu je draga, tako je u redu 223 00:14:14,766 --> 00:14:15,637 [Vrata se zatvaraju] 224 00:14:15,680 --> 00:14:17,639 Ovo malo prase ostalo je kod kuće. 225 00:14:18,814 --> 00:14:20,381 Znači samo uobičajeno? 226 00:14:20,424 --> 00:14:21,730 Da, oprosti čovječe. 227 00:14:23,079 --> 00:14:24,689 Da, samo uobičajeno. 228 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 Da. 229 00:14:26,735 --> 00:14:28,171 Imam svoj novac ovdje. 230 00:14:28,215 --> 00:14:30,957 Ovaj mali prasac je čekao za svoje male prijatelje 231 00:14:31,000 --> 00:14:32,915 da dođem da ga posjetim. 232 00:14:32,959 --> 00:14:34,569 Želite kornet za put? 233 00:14:34,612 --> 00:14:38,529 Udobno se smjestio i osvijetlio vatru pa mu je bilo lijepo i ugodno. 234 00:14:39,574 --> 00:14:42,272 Svi ostali mali prasići stvarno mu se svidio 235 00:14:42,316 --> 00:14:45,014 jer je dijelio sve njegove stvari s njima. 236 00:14:45,972 --> 00:14:49,018 Hej, ne bi te zanimalo u kupnji nečeg jačeg? 237 00:14:50,280 --> 00:14:51,412 Ne čovječe. 238 00:14:51,455 --> 00:14:53,675 Ne, ja sam dobar čovjek, hvala puno. 239 00:14:54,502 --> 00:14:55,938 Dobar radni dan. 240 00:14:57,461 --> 00:14:59,681 Zarađujemo jedva nešto novca, 241 00:14:59,724 --> 00:15:01,161 Zarađujem više novca na poslu, 242 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 i sve naše jebote profiti odlaze u dim. 243 00:15:03,598 --> 00:15:08,037 Hej, točno je tako trebao bi biti moj prijatelj, dobra vremena. 244 00:15:08,864 --> 00:15:10,431 [kucanje] 245 00:15:10,474 --> 00:15:11,649 Da? 246 00:15:12,955 --> 00:15:14,000 tko je 247 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 Dave je. 248 00:15:16,176 --> 00:15:19,005 Dave, Dave će znati netko sigurno. 249 00:15:19,744 --> 00:15:21,050 Uđi druže. 250 00:15:28,014 --> 00:15:29,319 Kako si Dave? 251 00:15:29,929 --> 00:15:31,060 o da 252 00:15:34,542 --> 00:15:36,936 Gledajte ljudi ah, Žao mi je čovječe ali, 253 00:15:38,589 --> 00:15:40,591 Ovaj tjedan ne mogu kupiti svoj uobičajeni. 254 00:15:41,070 --> 00:15:43,203 Imali smo neke stvari odvojiti za vas? 255 00:15:44,291 --> 00:15:46,946 Ah sranje čovječe, što ima? 256 00:15:49,165 --> 00:15:50,950 To je, samo moj bivši, znaš? 257 00:15:52,734 --> 00:15:54,083 kao... 258 00:15:54,954 --> 00:15:57,043 Dajem joj sve što mogu. 259 00:15:57,608 --> 00:16:01,482 I dalje samo želi više i sve više i više i, 260 00:16:02,700 --> 00:16:04,833 jednostavno nikad nije dosta čovjek. 261 00:16:05,616 --> 00:16:08,663 I kao, jedva vidim moja kćeri kako je ispravno, 262 00:16:08,706 --> 00:16:12,623 a sad prijeti da će potpuno je oduzmi od mene. 263 00:16:14,277 --> 00:16:15,539 Ja samo ah, 264 00:16:15,583 --> 00:16:17,977 ne znam što da radim čovječe. 265 00:16:18,760 --> 00:16:19,891 [Uzdasi] 266 00:16:19,935 --> 00:16:21,545 Jebi me. 267 00:16:21,937 --> 00:16:23,591 - Žao mi je što to čujem, čovječe. - Da. 268 00:16:24,984 --> 00:16:26,376 hej 269 00:16:28,770 --> 00:16:30,728 uzmi torbu, makni misli s toga, 270 00:16:30,772 --> 00:16:32,339 plati nam kad budeš mogao. 271 00:16:32,687 --> 00:16:33,949 Ne, u redu je Si, 272 00:16:33,993 --> 00:16:35,342 - Ne mogu čovječe- - Samo uzmi. 273 00:16:35,385 --> 00:16:36,952 - Si- - Kuća je na račun. 274 00:16:36,996 --> 00:16:39,259 Rekao je da ne želi tako je druze.. 275 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 - Ja, ja ne mogu. - Tvoj je. 276 00:16:44,090 --> 00:16:45,656 Nadam se da se osjećaš bolje. 277 00:16:47,832 --> 00:16:49,486 Ti si jebena legenda. 278 00:16:50,009 --> 00:16:51,575 Oboje ste. 279 00:16:53,012 --> 00:16:54,230 Živjeli dečki. 280 00:16:56,537 --> 00:16:57,755 Hej Dave-o, 281 00:16:59,409 --> 00:17:01,150 ne biste poznavali nikoga tko bi želiš li kupiti koka-kolu? 282 00:17:09,028 --> 00:17:11,813 Prodajem djeci, čovječe, ovo nije dobra ideja. 283 00:17:12,509 --> 00:17:13,728 Opusti se čovječe. 284 00:17:15,338 --> 00:17:18,124 Samo smo, ležerno razgovor, s nekoliko prijatelja 285 00:17:18,167 --> 00:17:20,822 koji se slučajno nađu u svojim završna godina srednje škole. 286 00:17:21,649 --> 00:17:23,999 Ovo bi moglo biti stvarno lako ako to pustimo. 287 00:17:30,223 --> 00:17:32,268 Ovo je takvo jebeno glupa ideja. 288 00:17:32,834 --> 00:17:35,576 Što si mislio na sastanak on izvan svoje jebene škole? 289 00:17:35,619 --> 00:17:37,056 Opustiti. 290 00:17:40,537 --> 00:17:42,452 Oj, evo ga. 291 00:17:44,889 --> 00:17:46,891 [Glazba] 292 00:17:54,682 --> 00:17:56,205 Bok Mike. 293 00:17:56,640 --> 00:17:58,338 - [gunđa] - Kako si? 294 00:17:58,381 --> 00:18:00,862 Da, u redu. Mike, ovo je Simon. 295 00:18:01,515 --> 00:18:02,820 Hej prijatelju, drago mi je što smo se upoznali. 296 00:18:02,864 --> 00:18:04,431 Ovo je Ely. 297 00:18:04,996 --> 00:18:06,215 Prijatelj. 298 00:18:07,477 --> 00:18:09,479 Pa ah, idemo unutra. 299 00:18:16,399 --> 00:18:18,793 Hej, to je samo razgovor. 300 00:18:32,023 --> 00:18:34,025 [Koraci se približavaju] 301 00:18:37,159 --> 00:18:38,900 Vi momci imate opremu ili? 302 00:18:38,943 --> 00:18:41,250 Pa nismo donijeli ovdje jesmo li se parili? 303 00:18:41,555 --> 00:18:44,253 Prvo se moramo srediti neka vrsta aranžmana. 304 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 Kakav aranžman? 305 00:18:45,994 --> 00:18:48,083 Prodajemo po 280 dolara po gramu. 306 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 280 dolara čini se prilično skupo. 307 00:18:50,564 --> 00:18:52,479 To je standardna tržišna vrijednost, druže. 308 00:18:53,175 --> 00:18:55,177 Koliko bi vas zaradio jedan gram? 309 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 Ne bi mogao srediti pola u jednoj noći. 310 00:18:59,529 --> 00:19:00,922 Istina ej? 311 00:19:01,531 --> 00:19:03,142 Svaki pola grama. 312 00:19:03,925 --> 00:19:05,361 Uzet ćemo 4 grama za večeras. 313 00:19:05,405 --> 00:19:07,146 - Mm hm. - Večeras? 314 00:19:07,755 --> 00:19:10,453 Da, druže večeras. Velika je uni fešta. 315 00:19:10,497 --> 00:19:11,585 Ne možemo mi ne- 316 00:19:11,628 --> 00:19:13,152 Vidjet ćemo što možemo učiniti. 317 00:19:13,195 --> 00:19:15,023 To bi trebalo biti u redu. 318 00:19:15,066 --> 00:19:17,156 Soo.. gdje je zabava? 319 00:19:19,070 --> 00:19:21,160 Kako znaš hoće li ovo uspjeti? 320 00:19:22,509 --> 00:19:24,206 Samo malo vjere molim te 321 00:19:24,250 --> 00:19:25,773 Jebeno ne znaš, zar ne? 322 00:19:25,816 --> 00:19:27,209 Ti ne znaš, sve ćemo izgubiti 323 00:19:27,253 --> 00:19:29,342 - našeg jebenog novca jer- - Izvolite dečki. 324 00:19:31,822 --> 00:19:33,737 Točno ono što ste tražili. 325 00:19:33,781 --> 00:19:36,218 Mogu li vam dati mali savjet sine? 326 00:19:36,262 --> 00:19:39,003 Ako dečki želite napraviti ovdje ima ozbiljnog cash-o-la, 327 00:19:39,526 --> 00:19:42,181 ključ je da morate miješati svoj proizvod s nečim drugim 328 00:19:42,833 --> 00:19:45,009 Ah brašno, šećer u prahu, 329 00:19:46,707 --> 00:19:50,319 još bolje, soda bi-carb daje ti to stvarno 330 00:19:50,363 --> 00:19:52,234 [Udahne] udarac. 331 00:19:52,278 --> 00:19:53,583 Boom! Da. 332 00:19:54,193 --> 00:19:56,195 Osjeća se stvarno autentično. 333 00:19:57,979 --> 00:19:59,981 Izađi van i zabavi se. 334 00:20:01,330 --> 00:20:03,332 [Glazba za zabavu] 335 00:20:21,394 --> 00:20:23,396 [Glazba se nastavlja] 336 00:20:52,251 --> 00:20:54,035 - Hej momci. - Dobro dečki, kako idemo? 337 00:20:54,731 --> 00:20:55,645 dobro 338 00:20:55,689 --> 00:20:57,952 Jeste li ponijeli opremu? 339 00:20:57,995 --> 00:21:00,302 Da, vi dečki želite pronaći sobu? 340 00:21:00,998 --> 00:21:02,783 Da slatko. Idemo momci. 341 00:21:02,826 --> 00:21:04,698 - Mislim da ne bi trebala. - Lijepo je, dušo, ne brini. 342 00:21:04,741 --> 00:21:06,613 Ne želim da to učiniš. Michael! 343 00:21:06,874 --> 00:21:08,963 U redu je, vidimo se uskoro. 344 00:21:15,186 --> 00:21:16,797 Svaka čast za ove momke. 345 00:21:16,840 --> 00:21:19,147 Moj dječak nije mogao dobiti ništa, pa ti znaš, činiš nam uslugu. 346 00:21:20,453 --> 00:21:22,324 Momci, želite li pivo? 347 00:21:22,368 --> 00:21:24,500 Da. To bi bilo super. 348 00:21:24,544 --> 00:21:25,849 Cool. 349 00:21:30,767 --> 00:21:32,291 Živjeli dečki. 350 00:21:38,601 --> 00:21:41,256 Pa ah, koliko ponovno gledamo? 351 00:21:41,648 --> 00:21:43,214 Pa za 4 grama moći ćeš dobiti- 352 00:21:43,258 --> 00:21:46,305 - 280 dolara po gramu, 4 grama, zar ne? - Da 4. 353 00:21:47,001 --> 00:21:48,219 1120 dolara 354 00:22:11,808 --> 00:22:13,549 - [Zvižduci] - Dobro dečki, 355 00:22:14,463 --> 00:22:16,117 želim ti lijepu noć. 356 00:22:16,726 --> 00:22:17,858 Hvala na tome. 357 00:22:17,901 --> 00:22:21,165 Oj Mike. Želiš probati to brate? 358 00:22:23,167 --> 00:22:26,519 Da, nemate ništa protiv ako prvo probamo? 359 00:22:27,998 --> 00:22:29,565 Nimalo. 360 00:22:29,609 --> 00:22:31,262 smijem li 361 00:22:31,306 --> 00:22:32,525 Hej ah? 362 00:22:48,192 --> 00:22:49,368 Da? 363 00:22:50,194 --> 00:22:51,935 Hvala prijatelju. 364 00:22:55,678 --> 00:22:57,463 [Njuši] 365 00:23:01,075 --> 00:23:02,555 Malo je zagorjelo. 366 00:23:02,598 --> 00:23:04,165 Da, mala opeklina. 367 00:23:04,208 --> 00:23:06,297 Zatim tvoj nos počet će osjećati obamrlost. 368 00:23:07,255 --> 00:23:09,213 Tako ti je znaj da je dobro sranje. 369 00:23:12,782 --> 00:23:14,915 U redu, hvala dečki. 370 00:23:20,094 --> 00:23:21,530 Vidimo se momci. 371 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 [Glazba se gasi] 372 00:23:26,230 --> 00:23:28,494 [Izdahne] 373 00:23:29,016 --> 00:23:32,106 dobar si, Ja ću ti dati to. 374 00:23:32,889 --> 00:23:34,456 Mate, ako se ovako nastavi. 375 00:23:34,500 --> 00:23:37,285 Napravit ćete neki pravi jebeni novac 376 00:23:37,328 --> 00:23:39,722 po prvi put u životu. 377 00:23:42,421 --> 00:23:43,422 hej 378 00:23:46,860 --> 00:23:49,253 Evo 800 dolara koje ti dugujem. 379 00:23:51,255 --> 00:23:52,866 Počastite se. 380 00:23:55,303 --> 00:23:57,305 [Glazba] 381 00:23:59,263 --> 00:24:00,874 Brinete li se za čisti? 382 00:24:01,918 --> 00:24:03,398 Da! 383 00:24:05,008 --> 00:24:06,619 - Hazzah! - Hazzah! 384 00:24:13,234 --> 00:24:15,366 [Glazba se nastavlja] 385 00:24:16,977 --> 00:24:18,457 bocnuti 386 00:25:03,284 --> 00:25:04,677 tko si ti 387 00:25:04,720 --> 00:25:06,635 Hm, moje ime je Tessa. 388 00:25:06,896 --> 00:25:08,942 - A ti si? - Ja sam Simon. 389 00:25:09,595 --> 00:25:11,205 Drago mi je što smo se upoznali Simone. 390 00:25:11,858 --> 00:25:14,121 - Laku noć? - Da. 391 00:25:14,817 --> 00:25:16,123 Imam plinove! 392 00:25:16,166 --> 00:25:18,647 Da, izgledaš prilično sretno. [smijeh] 393 00:25:19,996 --> 00:25:23,478 Dakle, ako želite, uzmite drugu jedan? 394 00:25:24,610 --> 00:25:26,176 Stvarno? 395 00:25:27,264 --> 00:25:29,397 - Da, vidi što će se dogoditi. - Naravno 396 00:25:33,619 --> 00:25:35,272 - Ovaj put drugačija nosnica. - U redu. 397 00:25:35,316 --> 00:25:37,187 - Da. - Dobro, idemo lijevo. 398 00:25:39,973 --> 00:25:41,452 [Njuši] 399 00:26:00,428 --> 00:26:02,691 Tako sam zadovoljan imala si još jednu. 400 00:26:03,213 --> 00:26:05,389 [smijeh] 401 00:26:09,655 --> 00:26:11,482 [Glazba za zabavu] 402 00:26:22,972 --> 00:26:24,974 [Glazba za zabavu se nastavlja] 403 00:28:37,977 --> 00:28:39,892 [Vikanje i smijeh] 404 00:29:11,880 --> 00:29:13,839 [Glazba se gasi] 405 00:29:26,155 --> 00:29:27,591 hvala vam 406 00:29:27,635 --> 00:29:29,071 Nema na čemu. 407 00:29:30,029 --> 00:29:31,378 Primjećujete li nedostatak mesa? 408 00:29:31,421 --> 00:29:34,468 Primjećujem. Čovjek po mom srcu. 409 00:29:38,646 --> 00:29:40,343 Jebem ti glavu. 410 00:29:42,215 --> 00:29:43,869 I tebi sam napravio doručak. 411 00:29:52,965 --> 00:29:54,531 [Izdahne] 412 00:29:55,358 --> 00:29:57,447 Dakle, to se dogodilo sinoć? 413 00:29:57,883 --> 00:29:59,232 da 414 00:30:01,147 --> 00:30:03,149 Kako ste? 415 00:30:04,977 --> 00:30:06,282 ja sam dobro 416 00:30:08,850 --> 00:30:10,243 Izgledaš super. 417 00:30:15,683 --> 00:30:19,556 Osjećam se kao svaki joint u mom tijelu je sjeban. 418 00:30:21,645 --> 00:30:24,518 [smijeh] Da, plesala si prilično teško. 419 00:30:30,524 --> 00:30:31,960 Gdje je slanina? 420 00:30:44,146 --> 00:30:45,974 - Ja ću uzeti taj. - Hvala. 421 00:30:56,158 --> 00:30:57,725 [Šuštanje lišća] 422 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 [Pas laje u daljini] 423 00:31:14,002 --> 00:31:15,482 [Izdahne] 424 00:31:24,665 --> 00:31:26,493 Ti bezobrazni majmune. 425 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 Dečki, nisam siguran ima li ih od vas je to vidio, 426 00:31:27,973 --> 00:31:30,366 ali izgubio sam svoje sranje na onoj zabavi sinoć. 427 00:31:30,410 --> 00:31:32,455 Samo sam se pitao ako ga je netko imao. 428 00:31:33,021 --> 00:31:35,502 Taj jebeni kauč hej. [smijeh] 429 00:31:39,245 --> 00:31:40,986 Svi ste jebeno jadni. 430 00:31:42,465 --> 00:31:44,685 Dobro onda, patetično ili ne, 431 00:31:44,728 --> 00:31:47,557 Još uvijek mislim na takvu noć uskoro je opet na redu eh. 432 00:31:47,601 --> 00:31:49,995 moji prijatelji, ne brini, jer, 433 00:31:50,038 --> 00:31:52,258 sada u ponudi neće biti problem. 434 00:31:52,301 --> 00:31:53,912 - Jebeno dobro sranje. - Da. 435 00:31:54,913 --> 00:31:56,566 [Cvrkut ptica] 436 00:32:21,374 --> 00:32:22,897 [Tupak udarac] 437 00:32:24,855 --> 00:32:25,944 [smijeh] 438 00:32:27,075 --> 00:32:30,209 - O moj Bože, loš si. - Tako dobro. 439 00:32:31,558 --> 00:32:33,821 hej Sve je u redu. 440 00:32:35,823 --> 00:32:37,172 Samo diši. 441 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Ti si pravo kopile, znaš to 442 00:32:40,480 --> 00:32:42,134 Disati. 443 00:32:42,873 --> 00:32:45,659 Znaš, ako dišeš duboko, možete osloboditi endorfine. 444 00:32:47,052 --> 00:32:48,618 - Je li tako? - Da. 445 00:32:49,184 --> 00:32:52,405 Sretne kemikalije. Može čak potaknuti želju. 446 00:32:52,709 --> 00:32:54,581 Oh stvarno? Mm hm. 447 00:32:54,624 --> 00:32:55,582 - Da. - Mm. 448 00:32:55,625 --> 00:32:57,540 - Romantično ha? - Ne. 449 00:32:58,150 --> 00:32:59,934 Samo zvuči malo seksualno. 450 00:33:06,158 --> 00:33:08,160 [Glazba] 451 00:33:13,426 --> 00:33:16,820 - [Njuši] - To je velika ukusna linija. 452 00:33:18,170 --> 00:33:20,346 Ah! [Njuši] 453 00:33:20,781 --> 00:33:22,783 Idi, idi ti. Ah. 454 00:33:24,828 --> 00:33:26,526 [Njuši] 455 00:33:28,528 --> 00:33:30,747 [plješće] Da? 456 00:33:31,270 --> 00:33:32,793 Kakav je to osjećaj? 457 00:33:32,836 --> 00:33:34,664 - Spreman sam. - Jeste li spremni? 458 00:33:35,230 --> 00:33:37,406 Što? Spreman za što? 459 00:33:37,450 --> 00:33:38,668 kamo ideš 460 00:33:39,365 --> 00:33:40,801 Ah. Obiteljska večera. 461 00:33:41,106 --> 00:33:44,370 Obiteljska galama, hajde! Jebeš obiteljskog čovjeka. 462 00:33:44,413 --> 00:33:47,068 Jebeš obitelj, ja sam tvoja obitelj, ne ostavljaj me ovdje. 463 00:33:47,112 --> 00:33:49,592 - Hej, ovo je moja mama. - I jebi svoju mamu. 464 00:33:49,636 --> 00:33:51,855 Jebi svoju mamu. mislim, Već sam jebao tvoju mamu, 465 00:33:51,899 --> 00:33:53,509 ali jebi je opet. Što? 466 00:33:53,553 --> 00:33:56,251 Mm-wah. [smijeh] 467 00:33:58,036 --> 00:33:59,689 Hajde čovječe. 468 00:34:00,560 --> 00:34:02,040 [Vrata se zatvaraju] 469 00:34:02,083 --> 00:34:04,390 Ovo malo prase jelo je pečeno govedina, 470 00:34:04,433 --> 00:34:08,089 a on je jeo i jeo sa svi njegovi mali prijatelji. 471 00:34:09,134 --> 00:34:11,527 Kina je u usponu, i, Amerika se 472 00:34:11,571 --> 00:34:14,965 onda kao svinjoglavac kao i uvijek u biti smo krenuli prema 473 00:34:15,009 --> 00:34:16,924 treći svjetski rat, što je stvarno zastrašujuće. 474 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - To je takvo sranje, Luc. - Simone. 475 00:34:20,971 --> 00:34:22,451 Oprosti mama. 476 00:34:23,017 --> 00:34:25,324 Ali, neće biti biti treći svjetski rat. 477 00:34:26,325 --> 00:34:29,806 Imam povjerenja u ljude svijeta, čak i ti Luc. 478 00:34:29,850 --> 00:34:33,071 Šuti Simone nemaš pojma o čemu pričaš ikada. 479 00:34:33,549 --> 00:34:36,509 Gdje ti je kvalifikacija ha? Što radiš cijeli dan? 480 00:34:36,552 --> 00:34:38,380 Imam majstora u jebi te. 481 00:34:38,424 --> 00:34:40,904 Simone, ti stvarno trebao bi se vratiti na sveučilište. 482 00:34:44,256 --> 00:34:46,127 Što ti misliš Tessa? 483 00:34:47,868 --> 00:34:50,044 Oh, stvarno ne znam. 484 00:34:58,661 --> 00:35:00,315 Nešto nije u redu, ljubavi? 485 00:35:02,578 --> 00:35:04,493 Ja sam vegetarijanac,. 486 00:35:04,537 --> 00:35:06,843 Nisam siguran je li Simon spomenuo, ali- 487 00:35:06,887 --> 00:35:09,716 Ne oprosti ljubavi, Simon mi nije rekao. 488 00:35:09,759 --> 00:35:12,066 O ne, dobro je da mogu samo biraj oko toga, ja sam... 489 00:35:15,852 --> 00:35:17,158 [smijeh] hvala vam 490 00:35:21,336 --> 00:35:23,033 Moja greška. 491 00:35:24,905 --> 00:35:27,647 pa mama, Tessa studira pravo na sveučilištu. 492 00:35:28,169 --> 00:35:30,258 Zakon? La de da. 493 00:35:31,477 --> 00:35:33,566 Računate li hoćeš li biti dobar odvjetnik? 494 00:35:34,132 --> 00:35:35,785 Pa da. 495 00:35:39,180 --> 00:35:41,356 Nisam zapravo nikad razumio zakon. 496 00:35:41,400 --> 00:35:43,706 Mislim kad bi svi samo koristili svoj zdrav razum 497 00:35:43,750 --> 00:35:45,882 ništa od toga nam ne bi trebalo, bismo li? 498 00:35:45,926 --> 00:35:49,625 Pa ja mislim da je zakon kritičan za svako društvo. 499 00:35:50,017 --> 00:35:51,975 Mislim bez toga samo bismo pali u anarhiju, 500 00:35:52,019 --> 00:35:53,629 bilo bi to pas jede psa. 501 00:35:53,673 --> 00:35:56,763 Slažem se da je kraj parničenje beznačajnih stvari 502 00:35:56,806 --> 00:35:58,808 i spremnost ljudi da samo kovan sustav 503 00:35:58,852 --> 00:36:00,549 osakaćuje ga, ali. 504 00:36:00,593 --> 00:36:03,639 Mislim, koja je razlika između smiješnog sudskog slučaja 505 00:36:03,683 --> 00:36:05,250 a razuman? 506 00:36:05,728 --> 00:36:07,034 Tanka je linija. 507 00:36:07,077 --> 00:36:09,515 Vrlo fascinantno, Mislim da je složeno. 508 00:36:11,604 --> 00:36:14,520 Pa, svi imamo pravo prema vlastitom mišljenju, zar ne? 509 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 [Glazba] 510 00:37:08,313 --> 00:37:11,403 Ahh! Ahhaha da! 511 00:37:11,446 --> 00:37:13,666 [smijeh] 512 00:37:17,322 --> 00:37:20,107 Oh, pusti, pusti samo uđi tamo i uživaj. 513 00:37:20,150 --> 00:37:21,978 [Njuši] 514 00:37:23,328 --> 00:37:24,807 [smijeh] 515 00:37:25,721 --> 00:37:28,463 Vi momci uspijevate. Ja to poštujem, ja to osjećam. 516 00:37:28,507 --> 00:37:29,943 O da, uspijevamo. 517 00:37:29,986 --> 00:37:32,598 I Davey dečko, oh Davey, 518 00:37:32,946 --> 00:37:35,862 Davey, ti si taj to ga čini, 519 00:37:37,124 --> 00:37:38,125 i volim to. 520 00:37:38,168 --> 00:37:39,866 - Svaka čast Dave-o. - To je nevjerojatno. 521 00:37:39,909 --> 00:37:41,911 Si, Si mogu li dobiti ključeve? 522 00:37:41,955 --> 00:37:45,698 Ne ne, čovječe, obećao sam Ja bih vozio Dave-oa kući. 523 00:37:45,741 --> 00:37:48,831 Da, ali trebam ključeve voziti se na posao. 524 00:37:48,875 --> 00:37:53,096 Pa, trebao si mislio na to prije. 525 00:37:53,140 --> 00:37:55,273 To je istina. To je istina. 526 00:37:55,316 --> 00:37:57,057 Uđi u autobus. 527 00:37:57,100 --> 00:37:58,928 [smijeh] 528 00:37:58,972 --> 00:38:02,105 Da, uđi u autobus! 529 00:38:03,150 --> 00:38:05,326 Uzmi autobus, to je dobar dečko. 530 00:38:05,370 --> 00:38:07,023 Ohh gdje ideš? kamo ideš 531 00:38:07,067 --> 00:38:09,243 W-w-w-woah gdje ideš čovječe? 532 00:38:10,157 --> 00:38:13,639 Ohh mama mama, mama, 533 00:38:13,682 --> 00:38:17,077 mama mama mama mama mama, ma ma ma ma ma. 534 00:38:17,730 --> 00:38:19,862 Oh bok bok. Ohhh! 535 00:38:19,906 --> 00:38:22,648 Uđeš u taj autobus, uđeš na taj autobus i odvezeš se. 536 00:38:23,257 --> 00:38:25,912 Vidimo se mater ti jebem! [Svi se smiju]. 537 00:38:26,695 --> 00:38:28,741 Raditi? Što je ovo djelo sranje? 538 00:38:28,784 --> 00:38:31,047 Ovdje je pravi novac, zar ne zna? 539 00:38:31,091 --> 00:38:34,747 Ovo sranje ovdje je rijetkost kao šupak na licu. 540 00:38:35,400 --> 00:38:37,445 [smijeh] 541 00:38:38,838 --> 00:38:42,145 Pa, ne mislim on to cijeni. 542 00:38:42,842 --> 00:38:46,236 Mora još malo poludjeti prije nego što postane mudar. 543 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 Znate o čemu govorim? 544 00:38:47,803 --> 00:38:48,848 - Mmm. - Da? 545 00:38:49,979 --> 00:38:51,633 Kao i ti moj dječače, Davey. 546 00:38:51,677 --> 00:38:53,809 Ne [smijeh] Dobro sam, Eric, hvala. 547 00:38:53,853 --> 00:38:57,247 Ne nisi, Vidim ti to u očima. 548 00:38:57,465 --> 00:38:59,032 Ozbiljno, dobro sam, dobro sam. 549 00:38:59,075 --> 00:39:00,947 Imate pravo na svoj pošteni dio. 550 00:39:09,782 --> 00:39:11,000 Hvala, Si. 551 00:39:11,871 --> 00:39:13,960 Plus malo više ovog puta. 552 00:39:16,049 --> 00:39:17,355 Živjeli druže. 553 00:39:19,095 --> 00:39:20,358 Nemoj reći Ely. 554 00:39:22,838 --> 00:39:24,405 Bez brige čovječe. 555 00:39:29,018 --> 00:39:31,020 [Glazba] 556 00:39:45,252 --> 00:39:47,254 [Glazba se nastavlja] 557 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 ♪♪ 558 00:40:40,525 --> 00:40:44,442 Baywater Drive, ahh, Hm, zaboravio sam 559 00:40:44,485 --> 00:40:46,835 da um, zgrabi ključeve. 560 00:40:59,500 --> 00:41:01,676 Ja sam na putu doći popraviti za tebe. 561 00:41:01,720 --> 00:41:04,592 Da, nije problem. Ja ću biti uključen moj mobitel, imaš taj broj, 562 00:41:04,636 --> 00:41:08,683 Vidimo se vrlo brzo, i još jednom isprike na grešci. 563 00:41:11,599 --> 00:41:12,774 Bok Mike. 564 00:41:12,818 --> 00:41:14,602 Vau! Hej prijatelju. 565 00:41:15,777 --> 00:41:17,736 Dakle, svi smo dobro? 566 00:41:17,779 --> 00:41:19,085 Uh ha. 567 00:41:24,569 --> 00:41:26,527 ♪♪ 568 00:41:34,100 --> 00:41:36,494 - Vidimo se kasnije, Chantelle. - Odjebi. 569 00:41:36,537 --> 00:41:38,321 [smijeh] 570 00:41:54,076 --> 00:41:55,513 [kucanje] 571 00:41:58,254 --> 00:42:00,213 Mislio sam da sam ti rekao Dave. 572 00:42:00,561 --> 00:42:02,215 - Jaqueline! - Tata? 573 00:42:02,258 --> 00:42:03,999 Ja ću je čuvati sljedećih nekoliko dana. Ahh 574 00:42:04,043 --> 00:42:05,740 - Tatice. - Dobar dan ljepotice. 575 00:42:05,784 --> 00:42:08,090 Hej, idi i uzmi svoju školsku torbu i odjeću za tjedan. 576 00:42:08,134 --> 00:42:09,918 dobro? I nabaviti sve svoje školske stvari? 577 00:42:09,962 --> 00:42:11,659 - U redu. - Dobro, nastavi. 578 00:42:12,486 --> 00:42:13,966 Gdje si ga nabavio? 579 00:42:14,009 --> 00:42:15,663 To te se ne tiče. 580 00:42:16,534 --> 00:42:17,665 Oh! 581 00:42:18,536 --> 00:42:20,668 Oh tako lijeni Dave napokon dobio posao. Je li? 582 00:42:21,277 --> 00:42:23,366 Pa to će potrajati neko navikavanje. 583 00:42:23,802 --> 00:42:26,021 Ako želiš nastaviti viđati ovakav novac, 584 00:42:26,065 --> 00:42:27,849 bolje promijeni svoj stav. 585 00:42:27,893 --> 00:42:29,764 Hajde tata, idemo, ćao mama! 586 00:42:29,808 --> 00:42:32,462 - Zbogom dušo. - Hej, voliš li domaće životinje? 587 00:42:32,854 --> 00:42:34,726 - Da - Da? Što ti je najdraže? 588 00:42:35,030 --> 00:42:36,466 - Prase. - Prase? 589 00:42:36,815 --> 00:42:39,600 Pa pogodite što smo radit ću danas ha? 590 00:42:39,644 --> 00:42:40,819 hajde 591 00:42:45,258 --> 00:42:47,173 [Glazba] 592 00:42:53,527 --> 00:42:54,659 Jaqueline. 593 00:42:56,356 --> 00:42:57,966 Dođi ovamo molim te. 594 00:42:58,924 --> 00:43:00,273 Sjesti. 595 00:43:00,316 --> 00:43:02,014 Želim gledati TV. 596 00:43:03,668 --> 00:43:05,626 Što je bilo? 597 00:43:07,715 --> 00:43:10,196 - Jaque... - Hajdemo. Hajde tata. 598 00:43:11,284 --> 00:43:14,548 Tvoja mama i ja ne idemo da više živimo zajedno. 599 00:43:16,550 --> 00:43:18,421 Ali oboje te i dalje volimo. 600 00:43:21,337 --> 00:43:22,991 jesi li dobro draga 601 00:43:23,818 --> 00:43:25,167 Jaque? 602 00:43:27,169 --> 00:43:29,302 Ne, ne želim to. 603 00:43:29,998 --> 00:43:32,087 br [Jecaj] 604 00:43:32,131 --> 00:43:33,959 U redu je lijepo. 605 00:43:34,568 --> 00:43:36,265 Tata, dođi pogledati ovo. 606 00:43:39,312 --> 00:43:42,576 Ne, zašto, žao mi je, žao mi je. 607 00:43:44,273 --> 00:43:46,362 Nisam to mislio mama. 608 00:43:49,017 --> 00:43:51,150 to sam ja zar ne? 609 00:43:51,193 --> 00:43:52,760 Tata, ja sam. 610 00:43:54,675 --> 00:43:56,416 [Nerazgovijetno brbljanje] 611 00:44:01,769 --> 00:44:03,423 žao mi je 612 00:44:04,380 --> 00:44:06,861 Žao mi je, stvarno mi je žao. 613 00:44:12,867 --> 00:44:14,260 [Glazba se nastavlja] 614 00:44:16,741 --> 00:44:19,787 Hej ljepotice, vidi da si umoran ha? 615 00:44:20,048 --> 00:44:23,399 Hej hej, kako bi bilo Ispričat ću ti priču, ha? 616 00:44:24,357 --> 00:44:27,012 Dobro, hajde! Skoči do tate natrag. 617 00:44:29,579 --> 00:44:32,104 Sada ova priča, je o malim prascima. 618 00:44:32,800 --> 00:44:34,715 Voliš male praščiće. zar ne 619 00:44:34,759 --> 00:44:37,413 - Da, volim male praščiće. - Da, imaš. 620 00:44:37,979 --> 00:44:39,024 [Glazba prestaje] 621 00:44:48,424 --> 00:44:50,252 - Doug. - Ely. 622 00:44:51,427 --> 00:44:53,342 - kako si - Dobro. 623 00:44:54,909 --> 00:44:56,563 Naporan na poslu? 624 00:44:57,085 --> 00:44:58,478 Da hm.... 625 00:44:58,826 --> 00:45:00,567 Puno izvješća koje treba proći. 626 00:45:00,610 --> 00:45:02,177 Oh stvarno? Hm, 627 00:45:02,656 --> 00:45:05,877 i ah, još uvijek nisu našli put do mog stola. 628 00:45:07,966 --> 00:45:09,968 Što se događa, Ely? 629 00:45:11,404 --> 00:45:13,275 - Žao mi je što je... - znaš što? 630 00:45:14,581 --> 00:45:17,018 Muka mi je od sluha kažeš tu riječ, oprosti. 631 00:45:17,062 --> 00:45:19,629 Jer nije prestani više, Ely. 632 00:45:19,673 --> 00:45:21,457 Ovo je profesionalni posao. 633 00:45:22,023 --> 00:45:25,287 I otkad sam te zaposlio, jesi pokazao ništa osim amaterskih vještina 634 00:45:25,331 --> 00:45:27,289 nema mjesta za neučinkovito 635 00:45:27,333 --> 00:45:29,770 mrtvi moroni na ovom mjestu. 636 00:45:32,251 --> 00:45:33,774 Je li to jasno? Je li jasno? 637 00:45:36,298 --> 00:45:37,822 - Je li to jasno? - da 638 00:45:37,865 --> 00:45:39,998 Događa li se nešto iza tih tvojih očiju Ely, 639 00:45:40,041 --> 00:45:43,392 jer ako ovo ne dobijete posao završen danas do 5 sati 640 00:45:43,436 --> 00:45:47,353 možete počistiti svoj stol i izaći. Je li to jasno? 641 00:45:47,788 --> 00:45:49,964 - da - Dobro. 642 00:46:05,284 --> 00:46:06,633 [Zvižduci] 643 00:46:07,242 --> 00:46:09,288 - Hej prijatelju. - Hej šefe, kako si? 644 00:46:09,331 --> 00:46:11,464 Dobro. sta to radis 645 00:46:11,943 --> 00:46:13,683 Tajna zaliha. 646 00:46:14,641 --> 00:46:16,643 Previše novca da bih ga držao. 647 00:46:20,865 --> 00:46:22,475 Isus! 648 00:46:23,215 --> 00:46:25,217 Mora da zarađuješ više novca nego ja. 649 00:46:25,565 --> 00:46:27,785 Da. [smijeh] 650 00:46:28,263 --> 00:46:30,222 Mislio sam razgovarati s tobom o tome. 651 00:46:30,265 --> 00:46:31,658 Samo napred 652 00:46:32,964 --> 00:46:34,400 zašto ne, 653 00:46:34,443 --> 00:46:36,445 napusti svoj posao, dođi raditi sa mnom. 654 00:46:37,490 --> 00:46:38,970 Proširite posao. 655 00:46:41,624 --> 00:46:44,192 Znaš, ovo je privremeno. 656 00:46:46,064 --> 00:46:47,892 U ovom prijatelju nema budućnosti. 657 00:46:53,245 --> 00:46:55,769 Pa, ne mogu te nastaviti rezati u 658 00:46:56,988 --> 00:46:58,250 žao mi je ali, 659 00:46:59,904 --> 00:47:01,427 niste radili bilo što,. 660 00:47:01,470 --> 00:47:04,386 Dave je radio hrpe, on ni ne očekuje ništa, 661 00:47:04,430 --> 00:47:06,171 Mislim da mu moram platiti. 662 00:47:08,042 --> 00:47:09,783 Oprostite, ali nekako zvuči kao da me pitas 663 00:47:09,827 --> 00:47:12,133 birati između moj posao i prodaja droge. 664 00:47:14,135 --> 00:47:15,484 Da 665 00:47:16,790 --> 00:47:18,270 [smijeh] 666 00:47:18,923 --> 00:47:20,533 Ja biram svoj posao. 667 00:47:21,926 --> 00:47:23,449 Fino. 668 00:47:23,492 --> 00:47:24,972 Dave će pomoći ja van od sada. 669 00:47:25,016 --> 00:47:26,539 Da, super. 670 00:47:29,629 --> 00:47:31,109 Bez ljutnje. 671 00:47:31,849 --> 00:47:33,502 ne ne 672 00:47:48,039 --> 00:47:50,519 [Ljudi brbljaju] 673 00:48:13,325 --> 00:48:15,414 - Kupio sam ti nešto - O da? 674 00:48:21,594 --> 00:48:22,638 - Vau. - Da. 675 00:48:22,682 --> 00:48:24,771 To je nešto. 676 00:48:27,165 --> 00:48:28,993 Uh ha. 677 00:48:37,523 --> 00:48:39,786 - Srebro ha? - Da. 678 00:48:42,267 --> 00:48:43,833 Kupio sam ti to kako bih ti mogao pokazati 679 00:48:43,877 --> 00:48:45,748 koliko mi je stalo do tebe. 680 00:48:46,749 --> 00:48:47,881 i... 681 00:48:50,014 --> 00:48:51,406 volim te 682 00:48:57,717 --> 00:48:59,501 Hvala Simone 683 00:48:59,545 --> 00:49:01,025 . Dođi ovamo, hvala. 684 00:49:02,243 --> 00:49:03,810 Hvala. 685 00:49:43,806 --> 00:49:45,243 volim te 686 00:49:53,338 --> 00:49:56,819 Kupio sam to da bih mogao pokazati ti koliko mi je stalo do tebe. 687 00:50:01,085 --> 00:50:02,695 volim te 688 00:50:17,101 --> 00:50:19,407 Jebeni prljavi Dave, kako jesi li ti prijatelj Aj hej prijatelju. 689 00:50:19,451 --> 00:50:20,582 kako si... 690 00:50:20,626 --> 00:50:22,410 Oj, nemoj ga jebeno dirati! 691 00:50:22,454 --> 00:50:24,108 - Da! Oi Ay! Hej, čovječe - Odjebi! 692 00:50:24,151 --> 00:50:26,284 u redu je, opusti se stari, u redu je. 693 00:50:26,762 --> 00:50:28,199 U redu je, gledaj 694 00:50:28,242 --> 00:50:29,939 - Dave, žao mi je. - U redu je prijatelju. 695 00:50:29,983 --> 00:50:31,854 Dave, žao mi je. Pretjerao sam, u redu? 696 00:50:31,898 --> 00:50:33,595 Jebeno ti je bolje. 697 00:50:33,639 --> 00:50:35,815 Svi smo slatki u redu. Imamo novac. 698 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 - Imaš li opremu? - Da, stari. 699 00:50:37,251 --> 00:50:38,600 mi smo dobro 700 00:50:49,742 --> 00:50:51,744 - Tu si. - Hvala prijatelju. 701 00:50:57,141 --> 00:50:58,446 [Vrata automobila se zatvaraju] 702 00:51:04,931 --> 00:51:06,933 [TV svira u pozadini] 703 00:51:09,979 --> 00:51:11,677 Hej čovječe. 704 00:51:13,983 --> 00:51:15,637 Hej, želiš li podijeliti kornet sa mnom? 705 00:51:15,681 --> 00:51:18,075 Ne, dobro sam, čovječe. Prilično umoran. 706 00:51:18,814 --> 00:51:20,903 - Posao, a? - Da. 707 00:51:30,435 --> 00:51:31,914 [TV nastavlja] 708 00:52:13,260 --> 00:52:15,262 [Glazba] 709 00:52:22,226 --> 00:52:24,228 [Prskanje valova] 710 00:53:03,789 --> 00:53:05,878 Davide, nisam te očekivala. 711 00:53:06,618 --> 00:53:08,576 Da, um... 712 00:53:10,622 --> 00:53:12,711 Ja, ja sam htjela govoriti tebi o Jaqueu. 713 00:53:15,714 --> 00:53:17,455 Pa želim da je još malo vidim. 714 00:53:17,933 --> 00:53:19,892 Teško sranje, Davide, znaš što su sudovi rekli. 715 00:53:19,935 --> 00:53:23,243 Hajde Kirst, ovo nije način odgajati dijete. 716 00:53:23,287 --> 00:53:25,463 Moramo pokazati joj kako se ponašati. 717 00:53:25,506 --> 00:53:27,116 Dajte primjer, znate? 718 00:53:27,987 --> 00:53:30,207 Oh, pa sada želiš glumiti sretnu obitelj? 719 00:53:30,990 --> 00:53:33,122 Davide, ustao sam do mog dupeta u novčanicama. 720 00:53:33,166 --> 00:53:35,081 Računi, računi za njenu školu, 721 00:53:35,124 --> 00:53:37,779 i njezine satove plesa i računi za, računi za... 722 00:53:37,823 --> 00:53:39,433 Vidi, u redu? 723 00:53:39,825 --> 00:53:41,435 Novac ne bi trebao više biti problem. 724 00:53:41,479 --> 00:53:43,785 Oh kako mogu vjerovati ti kad to kažeš? 725 00:53:43,829 --> 00:53:45,483 Ne znam ni gdje si raditi. 726 00:53:47,006 --> 00:53:48,834 Dobro, kako ja znam nećeš me zajebavati 727 00:53:48,877 --> 00:53:50,792 opet Davide, već ste to radili. 728 00:53:50,836 --> 00:53:52,664 Zajebali smo se jedno drugo preko Kirsta, 729 00:53:55,449 --> 00:53:56,972 Puno. 730 00:54:01,150 --> 00:54:03,327 Oh, je li to bio osmijeh? 731 00:54:03,588 --> 00:54:04,806 br. [smijeh] 732 00:54:04,850 --> 00:54:08,070 Slava lordu Kirsty mogu se opet nasmijati! 733 00:54:08,114 --> 00:54:12,292 Oh, oh hvala ti Isuse, i hvala Buddha i... 734 00:54:12,336 --> 00:54:14,860 i hvala Allahu, 735 00:54:14,903 --> 00:54:17,341 - a tko je drugi? - Ne znam. 736 00:54:19,212 --> 00:54:21,997 Jebeno si lijepa kad se smiješ, Kirst. 737 00:54:22,041 --> 00:54:23,390 ja? 738 00:54:25,131 --> 00:54:27,176 Što vi radite? 739 00:54:29,744 --> 00:54:32,486 Dođi ovamo dušo, pozdravi tatu. 740 00:54:33,748 --> 00:54:35,446 Bok tamo. 741 00:54:47,022 --> 00:54:49,286 - Sve u redu? - Da. 742 00:54:50,939 --> 00:54:54,203 Samo je htjela čuti prasićka priča koju sam pričao ona, 743 00:54:54,247 --> 00:54:55,379 ona to voli. 744 00:54:57,903 --> 00:55:00,209 Bilo je lijepo samo moći sjediti ovdje neko vrijeme. 745 00:55:04,518 --> 00:55:05,998 Kakva priča o svinjcu? 746 00:55:07,869 --> 00:55:10,132 - Hajde, znaš onu. - Ne? 747 00:55:13,440 --> 00:55:15,616 U redu onda. dođi ovamo 748 00:55:15,964 --> 00:55:17,401 Što? 749 00:55:19,446 --> 00:55:20,926 [smijeh] 750 00:55:22,449 --> 00:55:24,059 Ovo malo prase otišao na tržnicu. 751 00:55:24,103 --> 00:55:25,452 Ahh u redu. 752 00:55:27,062 --> 00:55:28,281 - Ovaj mali prasac je ostao doma. - Da, u redu, shvatio sam Dave. 753 00:55:28,325 --> 00:55:30,588 I ovo malo prase jeo pečenu govedinu. 754 00:55:30,631 --> 00:55:31,589 U redu. [smijeh] 755 00:55:31,632 --> 00:55:33,286 A ovaj mali prasac ih nije imao. 756 00:55:33,330 --> 00:55:34,635 - U redu. Prestani odmah. [smijeh] 757 00:55:34,679 --> 00:55:37,725 I ovo malo prase otišli mi smo mi mi mi mi. 758 00:55:37,769 --> 00:55:39,771 prestani Stop! 759 00:55:42,382 --> 00:55:44,079 Tata! 760 00:55:57,136 --> 00:56:00,052 - Jako si umoran, dušo? - Da. 761 00:56:00,095 --> 00:56:02,271 Hajde, odvest ćemo te u krevet. 762 00:56:04,926 --> 00:56:06,363 Noge uvučene. 763 00:56:09,061 --> 00:56:13,413 Tvoj trbuščić je tako ukusan! Njam njam njam njam njam. 764 00:56:13,457 --> 00:56:15,110 [Smijeh]. 765 00:56:18,462 --> 00:56:19,724 Laku noć dušo. 766 00:56:20,464 --> 00:56:22,117 - Tata? - Da. 767 00:56:24,206 --> 00:56:25,730 dobro 768 00:56:26,774 --> 00:56:29,995 . Pa, zašto ti a mama se uvijek mora boriti? 769 00:56:42,181 --> 00:56:44,401 Ne čini me sretnim, 770 00:56:45,880 --> 00:56:48,492 a znam da nije usrećiti te. 771 00:56:51,538 --> 00:56:53,540 Znam dušo. 772 00:57:00,634 --> 00:57:02,680 Ne znam zašto to radimo. 773 00:57:09,034 --> 00:57:11,036 [Spora glazba] 774 00:57:16,433 --> 00:57:18,391 Ali hej, mama i tata te voli. U redu? 775 00:57:18,435 --> 00:57:20,132 I uvijek ćemo te voljeti. 776 00:57:20,785 --> 00:57:22,526 Zapamti to. 777 00:57:23,352 --> 00:57:26,399 Možeš li molim te ostati? Samo molim? 778 00:57:30,055 --> 00:57:31,752 Vidi, reći ću ti što, 779 00:57:32,449 --> 00:57:35,234 pitat ćemo tvoju mamu, i ako ona kaže da, 780 00:57:36,191 --> 00:57:38,890 pa dobro onda. dobro? 781 00:57:43,024 --> 00:57:45,592 - U redu. volim te tata. - I ja tebe volim dušo. 782 00:57:48,726 --> 00:57:50,728 [Spora glazba se nastavlja] 783 00:59:12,200 --> 00:59:13,593 [stenjanje] 784 00:59:14,159 --> 00:59:16,291 [Teško disanje] 785 01:00:06,037 --> 01:00:08,039 [Glazba prestaje] 786 01:00:16,700 --> 01:00:18,658 ♪♪ 787 01:00:19,224 --> 01:00:22,140 To je A, to je A, idiote. 788 01:01:00,744 --> 01:01:02,746 ♪♪ 789 01:01:25,507 --> 01:01:27,727 Ah 2,50 dolara na bananu, 790 01:01:27,771 --> 01:01:31,122 2,50 dolara na bananu. 2,50 dolara na bananu, 791 01:01:31,165 --> 01:01:33,080 2,50 dolara na bananu. 792 01:02:25,959 --> 01:02:28,092 Pogledaj to, prilično je šareno. 793 01:02:28,135 --> 01:02:31,095 tata tata, možemo li dobiti ovo? 794 01:02:31,138 --> 01:02:33,184 Um gledaj, žao mi je draga, 795 01:02:33,227 --> 01:02:34,838 Ne mogu ti ovo nabaviti tjedan, 796 01:02:34,881 --> 01:02:36,317 Ja ću ti ga donijeti sljedeći tjedan. U redu? 797 01:02:36,361 --> 01:02:38,450 - Ne. - Ne, hajde Jaque, hajde. 798 01:02:42,280 --> 01:02:44,282 [Ljudi brbljaju] 799 01:03:02,866 --> 01:03:04,868 [Spora glazba] 800 01:03:36,769 --> 01:03:38,249 [Vrata automobila se otvaraju] 801 01:03:38,292 --> 01:03:39,946 - Hej. - Hej dušo, kako si? 802 01:03:42,079 --> 01:03:43,776 - Kako je bilo na nastavi? - Da dobro. 803 01:03:43,820 --> 01:03:45,647 Fino fino. Zauzet. 804 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 - [Auto pali] - Kako si? Jesi li napušen? 805 01:03:49,826 --> 01:03:51,828 - Da. - Mogu li dobiti malo? 806 01:03:52,089 --> 01:03:53,742 Da. 807 01:03:57,224 --> 01:03:59,313 Hej Si, mogu li posuditi nešto novca? 808 01:03:59,357 --> 01:04:00,749 naravno 809 01:04:03,927 --> 01:04:05,406 hvala 810 01:04:07,365 --> 01:04:08,932 Pa u koje vrijeme završavaš? 811 01:04:08,975 --> 01:04:11,935 Ah jebote, Zaboravio sam ti reći, zar ne? 812 01:04:12,761 --> 01:04:14,546 Imam zadatak da stvarno moram 813 01:04:14,589 --> 01:04:17,114 završi večeras pa neću uspjeti stići do večere. 814 01:04:17,157 --> 01:04:18,593 Oh, u redu. 815 01:04:21,814 --> 01:04:23,555 [Njuši] 816 01:04:24,861 --> 01:04:26,558 Mama će biti razočarana. 817 01:04:27,472 --> 01:04:29,517 Da, siguran sam da hoće. 818 01:04:36,873 --> 01:04:39,440 [Teško disanje] 819 01:04:47,448 --> 01:04:48,710 volim te 820 01:05:30,665 --> 01:05:33,451 - Ti si lijepa. - [zijeva] Hvala 821 01:05:37,629 --> 01:05:40,153 Nikad nisam upoznao nikoga takvog izgleda tako dobro ujutro. 822 01:05:40,197 --> 01:05:42,112 Mm, Stvarno ne izgledam tako sjajno. 823 01:05:44,070 --> 01:05:45,724 U pravu si, nemaš. 824 01:05:46,420 --> 01:05:47,900 Strašno. 825 01:05:47,944 --> 01:05:49,946 [smijeh] 826 01:05:53,036 --> 01:05:55,125 Što namjeravaš danas? 827 01:05:55,429 --> 01:05:57,170 Ništa posebno. 828 01:05:57,910 --> 01:06:01,914 Mislio sam da mogu potrošiti s tobom, u krevetu? 829 01:06:01,958 --> 01:06:03,437 [stenje] 830 01:06:03,481 --> 01:06:06,484 Zapravo, imam hrpu sveučilišnog posla koji danas moram obaviti. 831 01:06:09,008 --> 01:06:11,315 Radiš tako naporno. 832 01:06:13,099 --> 01:06:14,448 Da. 833 01:06:16,015 --> 01:06:17,886 u redu Da. 834 01:06:17,930 --> 01:06:20,019 Moram se istuširati. 835 01:06:20,063 --> 01:06:21,803 hajde 836 01:06:21,847 --> 01:06:24,328 - Ajme ostani u krevetu. - Simone, prestani, ustani. 837 01:06:24,371 --> 01:06:27,244 - [Ustenje]. - Neki od nas moraju raditi. 838 01:06:40,518 --> 01:06:42,650 Što radiš ovdje, Tessa? 839 01:06:43,477 --> 01:06:45,088 kako to misliš 840 01:06:47,003 --> 01:06:48,961 Zar nemaš nikakav interes u odgovoru na mene 841 01:06:49,005 --> 01:06:50,484 kao ljudsko biće? 842 01:06:52,138 --> 01:06:53,879 Simon sta pricas o? 843 01:06:54,314 --> 01:06:56,142 Kako to možete poreći? 844 01:06:59,667 --> 01:07:02,540 Ne, nisam završio s govorom. 845 01:07:09,808 --> 01:07:11,070 Pokušao sam racionalizirati tvoje ponašanje, 846 01:07:11,114 --> 01:07:13,203 ali nije racionalno, vrlo je iracionalno. 847 01:07:13,246 --> 01:07:16,206 U redu, ozbiljno Simon. Možemo li učini ovo drugi put molim te? 848 01:07:20,514 --> 01:07:23,387 Imamo vezu, znaš to. 849 01:07:26,738 --> 01:07:29,088 ovo ti govorim jer te volim. 850 01:07:34,528 --> 01:07:37,618 znam, znam, Mogu te čekati, 851 01:07:39,664 --> 01:07:41,057 koliko treba. 852 01:07:43,798 --> 01:07:44,930 U redu? 853 01:07:49,021 --> 01:07:50,457 U redu. 854 01:07:54,374 --> 01:07:55,549 Tuš. 855 01:07:58,726 --> 01:07:59,988 [Izdahne]. 856 01:08:08,040 --> 01:08:09,389 [Vrata se otvaraju] 857 01:08:10,912 --> 01:08:11,957 - Hej. - Hej. 858 01:08:22,881 --> 01:08:24,883 [Vrata škripe i zatvaraju se] 859 01:08:25,492 --> 01:08:27,929 - Ovaj mali prasac ih nije imao. - [kašlje] 860 01:08:27,973 --> 01:08:30,976 Dok je sjedio kod kuće svi ostali mali praščići su pojeli 861 01:08:31,019 --> 01:08:32,717 i postajala sve deblja. 862 01:08:33,587 --> 01:08:36,242 Nije imao što jesti a nema s kim razgovarati. 863 01:08:36,286 --> 01:08:37,635 [TV predstave] 864 01:08:38,897 --> 01:08:40,028 [Vrata se otvaraju] 865 01:08:40,812 --> 01:08:42,422 Sve što je želio bio je prijatelj. 866 01:08:42,466 --> 01:08:44,511 - Tess. hej - Hej. 867 01:08:45,904 --> 01:08:47,862 Umm, je li Simon kod kuće? 868 01:08:48,428 --> 01:08:49,603 Ne, on nije ovdje. 869 01:08:50,691 --> 01:08:52,128 Hej jesi li dobro? 870 01:08:54,217 --> 01:08:55,261 Ne baš. 871 01:08:57,263 --> 01:08:58,438 Pa uđi. 872 01:09:05,793 --> 01:09:07,012 [Vrata se zatvaraju] 873 01:09:07,578 --> 01:09:09,145 [TV predstave] 874 01:09:18,415 --> 01:09:21,157 Znaš da upravo idem da mu da novac i ode. 875 01:09:21,940 --> 01:09:23,942 To bi bilo to od mene. Ja ću otići. 876 01:09:27,554 --> 01:09:29,077 Ako je za utjehu, 877 01:09:29,861 --> 01:09:31,950 mogu razumjeti kako se osjećaš. 878 01:09:32,516 --> 01:09:33,647 Bio je, uh... 879 01:09:34,866 --> 01:09:35,997 prilično intenzivno. 880 01:09:37,042 --> 01:09:38,348 Da, u pravu si. 881 01:09:44,658 --> 01:09:46,225 Vidi, mogu dati to njemu ako ti se sviđa. 882 01:09:46,269 --> 01:09:47,792 Znam gdje mu je zaliha. 883 01:09:51,491 --> 01:09:53,798 [smijeh] Sranje. 884 01:09:56,453 --> 01:09:58,194 Nisam imao pojma o ovome. 885 01:09:58,237 --> 01:10:00,196 - Stvarno? - Nisam imao pojma o ovome. 886 01:10:01,588 --> 01:10:03,721 Sranje, Simone, dobro, 887 01:10:03,764 --> 01:10:06,114 ovo neće uspjeti velika razlika, ali... 888 01:10:06,593 --> 01:10:08,421 Trebam li ga samo staviti na vrh? 889 01:10:08,987 --> 01:10:12,251 Možda bih ga trebao ostaviti u kuverta na klupi ili nešto? 890 01:10:12,295 --> 01:10:13,818 Hoće li on to vidjeti? 891 01:10:13,861 --> 01:10:15,123 Tessa. 892 01:10:15,733 --> 01:10:17,256 U redu, da, prestani se buniti. 893 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Ti si dobra osoba za ovo. 894 01:10:20,041 --> 01:10:21,347 U redu? 895 01:10:22,957 --> 01:10:25,177 Prije nego što to učinimo, htjeli bismo staviti ljubavna srca na vrh? 896 01:10:25,873 --> 01:10:27,092 nemoj Stavi ga unutra. 897 01:10:27,135 --> 01:10:28,702 Želite li staviti monobrvu? 898 01:10:28,746 --> 01:10:30,574 - Začepi. Stavi ga unutra. - Jeste li sigurni? 899 01:10:30,617 --> 01:10:31,749 - Da, vrlo sam siguran. - Želim biti siguran zna da je od tebe. 900 01:10:31,792 --> 01:10:33,011 Dosta, Ely. 901 01:10:34,926 --> 01:10:36,928 Hvala, to je gotovo. 902 01:10:39,060 --> 01:10:40,671 U redu, sretno, 903 01:10:40,714 --> 01:10:43,021 jer ovo ima vratašca koja se zatvara nakon malo vremena. 904 01:10:43,064 --> 01:10:45,676 - ARGH! - Jebo te. 905 01:10:45,937 --> 01:10:47,286 - Jebeno ću ubiti kunem ti se. - Vau. 906 01:10:47,330 --> 01:10:49,288 - Nemoj, istrošeni su mi živci. - Skoro me pogodilo. 907 01:10:49,332 --> 01:10:50,420 - Dobro, idemo. - Jeste li vidjeli to? 908 01:10:50,463 --> 01:10:52,378 - Da, jesam. - Hajde, idemo. 909 01:10:52,683 --> 01:10:54,511 kamo idemo 910 01:10:54,772 --> 01:10:56,948 Ti si kreten, znaš to 911 01:11:34,725 --> 01:11:36,727 [TV svira u pozadini] 912 01:12:02,492 --> 01:12:04,102 Hej ti. 913 01:12:05,321 --> 01:12:08,541 Dakle, samo zovem da vidim kako idu tvoji zadaci? 914 01:12:08,585 --> 01:12:11,631 Htio sam te obavijestiti da ti mogu donijeti bilo što, 915 01:12:12,197 --> 01:12:14,025 ako želiš? i hm, 916 01:12:14,068 --> 01:12:16,201 Razmišljao sam o tebi cijeli dan. 917 01:12:16,244 --> 01:12:17,420 nedostaješ mi 918 01:12:18,290 --> 01:12:19,422 volim te 919 01:12:24,340 --> 01:12:26,342 [Glazba] 920 01:12:34,045 --> 01:12:35,568 [Zvok tipki] 921 01:12:39,485 --> 01:12:41,487 [Glazba se nastavlja] 922 01:12:50,670 --> 01:12:51,889 [Vrata škripe i zatvaraju se] 923 01:13:22,049 --> 01:13:23,921 Je li se Tessa čula sinoć? 924 01:13:23,964 --> 01:13:25,183 Ah ne. 925 01:13:27,881 --> 01:13:29,448 Tko je ovo napisao? 926 01:13:32,233 --> 01:13:33,757 O da, jest. 927 01:13:33,800 --> 01:13:36,237 Samo je došla ostaviti nešto gotovine i onda je otišla. 928 01:13:40,024 --> 01:13:42,026 Ahh, što se dogodilo? 929 01:13:43,854 --> 01:13:45,595 Ne brini o tome, prijatelju. 930 01:13:46,596 --> 01:13:48,032 Što je to? 931 01:13:50,208 --> 01:13:52,166 Moja djevojka je prekinula sa mnom. 932 01:13:54,604 --> 01:13:56,606 Koje još informacije želite? 933 01:13:58,738 --> 01:13:59,826 oprosti 934 01:14:04,309 --> 01:14:05,832 Je li rekla zašto? 935 01:14:06,964 --> 01:14:08,705 Ne, nemam pojma. 936 01:14:10,315 --> 01:14:11,490 U redu. 937 01:14:16,539 --> 01:14:18,236 Što ti je rekla? 938 01:14:18,932 --> 01:14:20,194 Ništa. 939 01:14:21,805 --> 01:14:23,589 Upravo je ostavila gotovinu, i onda, i onda je otišla. 940 01:14:25,461 --> 01:14:27,027 To je sve? 941 01:14:29,856 --> 01:14:31,989 Zašto bih lagao? 942 01:14:36,123 --> 01:14:37,995 Jesi li je jebao? 943 01:14:40,824 --> 01:14:42,434 Ne, Simo ti n ne. 944 01:14:45,002 --> 01:14:47,483 Jesi li jebao moju djevojku? 945 01:14:49,397 --> 01:14:50,964 ti pičko. 946 01:14:54,925 --> 01:14:56,927 Jesi, zar ne? 947 01:14:57,841 --> 01:14:59,756 Oh, jebi se, Simone. 948 01:14:59,799 --> 01:15:02,498 Ne možete kriviti svakoga cura koja te baca na mene. 949 01:15:04,848 --> 01:15:06,414 Pogledaj se druže. 950 01:15:08,199 --> 01:15:10,201 Ti si jebeni nered. 951 01:15:24,215 --> 01:15:26,086 Živjeli druže. 952 01:15:27,087 --> 01:15:29,089 [Zvoni školsko zvono] 953 01:15:30,308 --> 01:15:32,963 To je kao, postoji samo toliko toga možeš učiniti, npr. 954 01:15:33,311 --> 01:15:35,487 A onda samo da budem iskren kao. 955 01:15:35,531 --> 01:15:38,055 Ima ljudi tamo kao, znaš, 956 01:15:38,098 --> 01:15:40,536 samo je grubo iako je grubo. 957 01:15:40,579 --> 01:15:41,972 - Momci. - Gospodo. dečki. 958 01:15:42,015 --> 01:15:44,540 Ah, još uvijek shvaćamo od istog tipa? 959 01:15:44,583 --> 01:15:46,585 Oprema? Da. 960 01:15:46,629 --> 01:15:48,152 Ah da, jer smo samo... 961 01:15:48,195 --> 01:15:49,893 Razmišljali smo. 962 01:15:49,936 --> 01:15:51,503 Misliš da je sve slabije? 963 01:15:53,549 --> 01:15:54,941 Jebeno sam to pomislio. 964 01:16:11,523 --> 01:16:13,525 [Teško disanje] 965 01:16:15,135 --> 01:16:16,920 [Kucaj na vrata] 966 01:16:24,492 --> 01:16:26,320 [Glazba] 967 01:16:35,678 --> 01:16:37,680 [Glazba se nastavlja] 968 01:16:56,873 --> 01:16:57,961 [Vrata automobila se zatvaraju] 969 01:17:04,707 --> 01:17:06,186 [stenje] 970 01:17:38,088 --> 01:17:39,306 mama! 971 01:17:50,622 --> 01:17:51,971 [stenjanje] 972 01:17:55,671 --> 01:17:56,976 [stenjanje] 973 01:18:33,752 --> 01:18:36,320 - Molim te! - Ne, prestani. 974 01:18:36,363 --> 01:18:37,625 Molim. 975 01:18:37,669 --> 01:18:40,324 Jaqueline, zarađuješ ja ljuta, prestani. 976 01:18:55,774 --> 01:18:57,254 molim te... 977 01:18:57,820 --> 01:18:59,169 pomoć. 978 01:19:26,457 --> 01:19:29,765 Želim vidjeti patke, ovce, koze- 979 01:19:29,808 --> 01:19:32,071 Mislim da smo bolji uskoro te odvesti kući. 980 01:19:32,115 --> 01:19:33,507 Nema tatice. 981 01:19:34,944 --> 01:19:36,641 [Visoka glazba] 982 01:19:39,383 --> 01:19:40,776 srebro ha? 983 01:19:41,907 --> 01:19:43,822 Hvala Simone. 984 01:19:43,866 --> 01:19:46,869 Dođi ovamo, hvala. Hvala. 985 01:19:50,916 --> 01:19:54,137 Ne možete kriviti svakoga cura koja te baca na mene. 986 01:19:58,184 --> 01:20:00,665 Pogledaj se druže, 987 01:20:01,405 --> 01:20:03,189 ti si jebeni nered. 988 01:20:23,253 --> 01:20:24,254 Si. 989 01:20:25,124 --> 01:20:26,822 - Jesi li dobro prijatelju? - Da. 990 01:20:28,911 --> 01:20:31,043 Gledaj, ja ću, Donijet ću ti malo vode, može? 991 01:20:31,087 --> 01:20:33,002 - Oh, da. [gunđa] - Ostani tamo. 992 01:20:39,791 --> 01:20:41,880 Hej, dobro sam. 993 01:20:43,751 --> 01:20:44,970 Ohladite se. 994 01:20:47,016 --> 01:20:49,018 Hej Si, popij ovog čovjeka. 995 01:20:52,151 --> 01:20:54,414 Živjeli, živjeli. 996 01:20:54,850 --> 01:20:56,721 Čovječe, jesi li dobro? 997 01:20:58,201 --> 01:20:59,985 Koliko ste radili? 998 01:21:04,947 --> 01:21:06,339 [gunđa] 999 01:21:06,383 --> 01:21:08,080 Si, jesi li dobro? 1000 01:21:08,951 --> 01:21:10,474 [Glazba] 1001 01:21:12,911 --> 01:21:15,174 Vau! [smijeh] 1002 01:21:16,306 --> 01:21:17,568 Mmmm. 1003 01:21:19,918 --> 01:21:21,441 Hej Si, imam ideju. 1004 01:21:21,789 --> 01:21:24,009 Ja, ja imam ideju. Kako bi bilo... 1005 01:21:24,967 --> 01:21:26,794 Idem i dobro se dogovorim, 1006 01:21:26,838 --> 01:21:29,362 jer se činiš malo prženo i- 1007 01:21:32,278 --> 01:21:34,280 [Glazba se nastavlja] 1008 01:21:56,346 --> 01:21:58,478 [Tupak udarac] 1009 01:21:58,522 --> 01:21:59,871 O, jebote, jao! 1010 01:22:00,741 --> 01:22:01,917 [gunđa] 1011 01:22:22,807 --> 01:22:24,374 Idi, idi, idi! 1012 01:22:38,910 --> 01:22:40,346 Jebati! 1013 01:22:47,745 --> 01:22:48,964 Si. 1014 01:22:50,487 --> 01:22:51,923 Si, probudi se čovječe. 1015 01:22:55,753 --> 01:22:56,972 Sranje. 1016 01:22:57,015 --> 01:22:58,538 Prijatelj, druže žao mi je. 1017 01:23:04,153 --> 01:23:05,806 Da, dobro sam. 1018 01:23:07,678 --> 01:23:10,072 Što ti se dogodilo? Gdje je jebeni novac?! 1019 01:23:11,856 --> 01:23:13,814 Ja, mislim da je to bio Michael. 1020 01:23:14,641 --> 01:23:17,035 Michael i njegovi jebeni drugovi. [Škripa guma] 1021 01:23:19,211 --> 01:23:20,778 Daj mi svoje ključeve. 1022 01:23:22,214 --> 01:23:23,955 Što ćeš učiniti? 1023 01:23:28,438 --> 01:23:29,961 [Glazba] 1024 01:23:45,933 --> 01:23:47,935 [Glazba se nastavlja] 1025 01:23:54,116 --> 01:23:55,726 Trebam pomoć 1026 01:23:58,859 --> 01:24:00,209 Tessa, kako si dospjela ovdje? 1027 01:24:00,252 --> 01:24:03,038 Došao sam ravno s tvog posla. Jeste li dobili otkaz? 1028 01:24:04,300 --> 01:24:05,518 Da. 1029 01:24:38,116 --> 01:24:39,639 [Spora glazba] 1030 01:24:59,877 --> 01:25:01,531 Oj, jebi glavu! 1031 01:25:02,314 --> 01:25:04,490 - Što želiš? - Gdje je moj jebeni novac? 1032 01:25:04,534 --> 01:25:06,840 Ne znam što ti govoriš o prijatelju. 1033 01:25:10,279 --> 01:25:11,497 [Tupak udarac] 1034 01:25:24,249 --> 01:25:25,685 Makni se s njega. 1035 01:25:36,043 --> 01:25:37,871 [Glazba se nastavlja] 1036 01:25:45,357 --> 01:25:47,054 [Vrišti] 1037 01:26:15,474 --> 01:26:16,954 [Vrišti] 1038 01:27:07,526 --> 01:27:09,833 - tatice! - Hej draga, 1039 01:27:12,227 --> 01:27:13,315 hej 1040 01:27:13,358 --> 01:27:15,055 Što ti se dogodilo s licem? 1041 01:27:16,187 --> 01:27:18,102 Hej, kako bi bilo da ti kažem imaš priču ha? 1042 01:27:18,145 --> 01:27:20,278 - U redu. - Dobro, ali, 1043 01:27:20,322 --> 01:27:24,282 moraš sjediti, gledati i slušati. U redu? 1044 01:27:24,326 --> 01:27:26,153 - U redu. - Dobro, hajde. 1045 01:27:26,197 --> 01:27:27,938 Podignite noge. 1046 01:27:33,030 --> 01:27:35,206 Dakle, ovo malo prase otišao na tržnicu. 1047 01:27:35,250 --> 01:27:38,296 [Plač] O moj Bože, Michael! 1048 01:27:40,255 --> 01:27:41,256 [Vrišti] 1049 01:27:42,561 --> 01:27:43,954 [smijeh] 1050 01:27:43,997 --> 01:27:46,435 Hajde, pogledaj me, daleko. 1051 01:27:46,478 --> 01:27:47,827 oprosti 1052 01:27:59,186 --> 01:28:00,753 [Visoka glazba] 1053 01:28:39,270 --> 01:28:40,445 [Vrata se otvaraju] 1054 01:28:56,461 --> 01:28:58,202 [Zadihano] 1055 01:29:02,772 --> 01:29:04,164 [Vrištanje] 1056 01:29:05,078 --> 01:29:07,167 Smiri se, smiri se. Smiri se, smiri se. 1057 01:29:08,255 --> 01:29:10,257 Simone, smiri se. 1058 01:29:14,000 --> 01:29:16,089 Kupio sam ti to da bih mogao pokazati koliko 1059 01:29:16,133 --> 01:29:18,048 Stalo mi je do tebe. 1060 01:29:21,704 --> 01:29:23,270 I, volim te. 1061 01:29:25,621 --> 01:29:27,144 [Dahtanje se nastavlja] 1062 01:29:27,187 --> 01:29:28,754 Simone, Simone! 1063 01:29:32,410 --> 01:29:33,759 [Vrišti] 1064 01:29:37,981 --> 01:29:40,070 Simone! Simone! Simone! 1065 01:29:40,331 --> 01:29:42,246 kako to misliš 1066 01:29:42,638 --> 01:29:43,943 Simone! 1067 01:29:43,987 --> 01:29:47,164 Zar nemate bilo kakav interes za odgovor 1068 01:29:47,207 --> 01:29:48,818 meni kao ljudskom biću? 1069 01:29:50,210 --> 01:29:52,909 Imamo vezu, znaš to. 1070 01:29:54,911 --> 01:29:56,826 ovo ti govorim jer te volim. 1071 01:29:56,869 --> 01:29:58,436 Vas! 1072 01:29:58,828 --> 01:30:00,177 Vas! 1073 01:30:02,135 --> 01:30:03,441 Vas! 1074 01:30:03,485 --> 01:30:05,225 Znam, znam. 1075 01:30:07,184 --> 01:30:09,142 [Plač] 1076 01:30:09,969 --> 01:30:11,797 Mogu te čekati, 1077 01:30:13,103 --> 01:30:14,887 koliko treba. 1078 01:30:17,499 --> 01:30:19,544 [Teško disanje]. 1079 01:30:42,001 --> 01:30:43,350 [Kucaj na vrata] 1080 01:30:43,394 --> 01:30:44,917 Ja ću ga nabaviti. 1081 01:30:46,353 --> 01:30:47,920 [Vrata se otvaraju] 1082 01:30:53,578 --> 01:30:55,406 [Spora glazba] 1083 01:31:24,914 --> 01:31:26,959 [Škripa guma] [Sudar] 1084 01:31:41,626 --> 01:31:43,628 [Glazba se nastavlja]